Dillon-precision XL 650 Manuel d'utilisateur

illonrecisionProducts, Inc.Manufacturers of The World's FinestLoading EquipmentXL 650 Ladepresse Gebrauchsanleitung 6.1 Version

11Anmerkung: Ein Ende des Hülsenzuführer-Rohrs [casefeed tube] ist abgeschrägt, dasandere gerade. Das gerade Ende wird nachunten in das obere Ende des

12Einrichtung des Matrizenkopfesfür Kurzwaffenpatronen Einrichten des MatrizenkopfesZur Einrichtung des Matrizenkopfes werdenleere Hülsen Geschosse, Z

13Abb. 33Abb. 34 1. Die beiden Klemmkragenschraubenwerden mit einem 5/32"-Inbusschlüsselgelöst und die Pulvermatrize entfernt. (sieheAbb.33 und 3

14müssen, lesen Sie bitte im in derKaliberwechsel-Tabelle enthaltenen Kapitel"Pulverschieberwechsel", Seite 35-42, nach.E. Station 2 - Justi

15Abb. 446. Sobald das richtige Aufweitmaß der aufStation 2 befindlichen Hülse eingestellt ist,wird die Hülsenhalteplatte ganzangehoben. Der Feststell

16Abb. 52G. Station 3 - Einbau desPulverchargen-Prüfers, Abb.52:Hinweis: Der Pulverchargen-Prüfergarantiert keine genaue Pulverdosierungen.Er dient zu

17Abb. 606. Abb.59 Die Inbusschraube nebstMutter vollständig in den Stabeingeschrauben. Die Hülsenhalteplatteanheben und die Inbusschraube soweitherau

18Abb. 65I. Station 4 - Setzstempel fürPistolen, Abb.65Alle Pistolen-Geschoßsetzmatrizen werdenmit auswechselbaren Setzstempel geliefert.Der von Ihnen

Matrize festgehalten und dabei derFeststellring mit einem 1-1/8"Gabelschlüssel fest angezogen.Abb. 70Hinweis: (Abb.70) Beim Justieren derCrimp-Ma

Einrichtung des Matrizenkopfesfür LangwaffenpatronenEinrichten des Matrizenkopfes Zum Einrichten des Matrizenkopfes müssenleere Hülsen zur Verfügung s

8009 E. Dillon’s WayScottsdale, AZ 85260(001) 480/948 8009(001) 480/998 2786 FAXFür technischen Support und Bestellungen rufenSie bitte 001 480 / 948

Abb. 78Abb. 79C. Station 1 - Montage undEinstellung der Kalibrier-/Zündhütchenausstoßmatrize,Abb. 78:Warnung: Versuchen Sie niemals, scharfeZündhütche

D. Station 1 - DieZündhütchenausstoßvorrichtungAbb. 78:Die Zündhütchenausstoßvorrichtungenwerden mit auswechselbarenZündhütchenausstoßstiften hergeste

Abb. 90Abb. 90 zeigt zwei Musterbeispiele derzahlreichen für die XL 650 erhältlichenPulvertrichter an - links einen typischerTrichter für Kurzwaffenka

Abb. 94Justierung der Pulvermatrize/desPulvertrichters:1. Die eingefettete Hülse wird in denHülsenzuführer-Trichter gelegt und derHebel komplett betät

Abb. 100H. Station 2 - Einbau derZwangssteuerung, Abb. 100:Zweck der Zwangssteuerung ist dieRückführung der Pulvermeßschieber inseine Ausgangsposition

Abb. 107Abb. 1084. Die Inbusschraube und Mutter vomschwarzen Aktivierungsstab entfernen (Abb.107) und den Pulverchargen-Prüfer auf dieMatrize setzen

Abb. 114Ist das von Ihnen verwendete Geschoßnicht mit einer solchen Rille versehen, dannziehen Sie bitte das Wiederladehandbuchbezüglich der Gesamtlän

6. Den Setzstempel nun in Schritten vonje einer halben Drehung abwärts schrauben(Abb. 118).Abb. 1197. Der Vorgang wird solange wiederholt,bis die rich

ENDMONTAGEAbb. 122Abb. 1231. Zündhütchen-MagazineDie XL 650 ist mit einem automatischenZündhütchensetz-System ausgerüstet.Dieses Systen ist mit einer

Abb. 1283. Installierung derAbstandhalter Abb. 128:Installieren Sie die drei Abstandhalter inder Hülsenplattform auf den Stationen 3, 4und 5. Die Abst

Inhaltsverzeichnis Seiten-Nr.Vorgeschriebene Sicherheitsmaßnahmen 5Vorbereitungen 61. Auspacken der Ladepresse 62. Verankerung der XL 650 73. Erst

31erforderlich. Dillon Precision Productsbietet zwei Waagen-Modelle (Abb. 134)(rechts eine elektronische und links eineBalkenwaage) an.Abb. 135Jetzt k

Abb. 139A. Einbau und Einstellung der Pulver-Kontrollstangen, Abb. 139: 1. Die Pulver-Kontrollstangen werden ausdem Beutel herausgenommen (Abb. 139).

Kontroll-Systemd ertönt, muß das Ladenunterbrochen und die Pulvermengeabgewogen werden. Die Tonlagen derZünder-Frühwarn- und Pulver-Kontroll-Signale s

Fuegen Sie einige leere Huelsen IhremHuelsenzufuehrer zu und schalten Sie dieMaschine auf "on." Der Motor laeuft bis diedurchsichtigen Huels

1. Wie benutzt man die Kaliberwechsel-Tabelle:Zur Erläuterung der Kaliberwechsel-Tabellevergleichen wir im obigen Musterbeispieldas Kurzwaffenkaliber

Abb. 1592. Die Halteschraube derHülsenhalteplatte wird mit einem 1/4"-Inbusschlüssel entfernt, Abb. 159.Abb. 1603. Der Ausstoßerbügel wird beisei

Abb. 1653. Das Zündhütchensetz-System wirdumgedreht. Die Halteschraube derZündhütchen-Scheibe wird losgeschraubtund die Unterlagsscheibe entfernt, Abb

Abb. 1723. Der Ausstoßerbügel wird auf seineursprüngliche Position zurückgeschwenktund die Drehtellerhalteschraube eingesetzt,Abb. 172.4. Die Drehtell

Abb. 1791. Entfernen Sie die Hülsenzuführerröhre,Abb. 179.Abb. 1802. Entfernen Sie das Hülsenzuführer-Paßstücks, Abb. 180Abb. 1813. Für den Hülsenzufü

Abb. 18715. Schritt: Hülsenzuführerscheiben-Wechsel, Abb. 187:Die Scheibe wird nur dann gewechselt,wenn es der Kaliberwechsel erfordert.1. Die Scheibe

5Das Wiederladen von Geschossenund der Umgang mit Pulver undZündhütchen ist von Natur ausgefährlich. Wie beim Schießen kannund wird es auch hier zu Un

Abb. 193Hinweis: Zweck dieses Vorgangs ist, dasszu dem Zeitpunkt an dem die Hülsekomplett in der Halteplatte sitzt, derSchieberstößel weiterhin mit de

6. a) Einbau des großenPulvermeßschiebers: Der großePulvermeßschieber wird in dasPulverfüllgerät geschoben.b) Einbau des kleinenPulvermeßschiebers: De

Probleme - Ursachen - Abhilfe Die Matrizen sind zu kurzA. Dillons Matrizen-Kontermuttern (14067)müssen verwendet werden.1. Drei zusätzliche Kontermutt

4. Patrone wurde aus zu großerPatronenlager geschossen. Dadurch wurdeder Hülsenboden übermäßig geweitet.5. Messing/Nickel steckt im Hartmetall-Einsatz

7. Pulvertrichter oder Einfüllrohrrohrverschmutzt bzw.verstopft.8. Sprung im Pulverfüllgerät.a. Tritt gewöhnlich am Eintrittspunkt der Schraube der Zw

46650 Kaliberwechsel-Tabelle - KurzwaffenBei Bestellung eines kompletten Kaliberwechselsatzes bitte die 5-stellige Nummer neben dem Kaliber angeben. B

47650 Kaliberwechsel-Tabelle - LangwaffenBei Bestellung eines kompletten Kaliberwechselsatzes bitte die 5-stellige Nummer neben dem Kaliber angeben. B

48650 Kaliberwechsel-Tabelle - LangwaffenBei Bestellung eines kompletten Kaliberwechselsatzes bitte die 5-stellige Nummer neben dem Kaliber angeben. B

491234657810109Aufbau desPulverfüllers:siehe Seite 56.Aufbau desMatrizenkopfes:siehe Seite 53.Aufbau derHülsentellers: sieheSeite 54.

502315162417181414141311122125262722191920Aufbau des EinzelteileHülsenzuführerbasisblock:siehe Seite 52.Einzelteile der Ladepresse[Machine Assembly] 2

6VORBEREITUNGEN1. Auspacken der Ladepresse:Nach dem Öffnen der Verpackung bitteden Inhalt mit der nachfolgenden Listevergleichen. Falls etwas fehlt od

51Einzelteile der Ladepresse(untere Hälfte)[Lower Machine Assembly]1 13470 Rutsche-/Auffang-Behälter-Halterung [Chute/Bin Mount]2 13839 Patronen-Samme

1 16652 Basisplatform [Platform]2 14013 Schraube, 8-32x3/8 [Cap Screw]3 16210 Zündhütchen-Rutsche [Primer Chute]4L 21380 Großer Setzstempel [Rev B Sea

53Einzelteile desZündhütchenwarners Nr.20302 [Primer Early Warning BuzzerAssembly]Stationen des Matrizenkopfs# 13863- Matrizenkopf der XL 650[Toolhead

34Seite fürKurzwaffenhülsenSeite für Gewehrhülsen6161711102218192023242621111131415259872527292828Aufbau des Hülsentellers[Platform Assembly]30541, 2

11718Loder 18S321271614131061154719915Loder15S8Einzelteile des Zündhütchensetz-Systems #20982 große, #21065 kleine[Primer System Assembly]1 13957 De

561388222273136911379314808139401384513871970341404113904139391406720064*137821634014202138481389320062213532006314202139512078013943139581364414023Ei

57HIGHOFFLOW29 31 32 30107291119283813211827274517222515626201412Einzelteile des Hülsenzuführers[Casefeed Assembly]1 13400 Hülsenzuführer-Schale [Case

5815139211019177AAA BatteryIncluded161420182181461211543Einzelteile desPulverchargen-Prüfers Nr.21044[Powder Check System Assembly]1 14067 Matrizen-

72. Verankerung der XL 650:A. Benutzen Sie eine stabile, mindestens60 cm breite und 40 cm tiefe Werkbank,mit mindestens 110 cm freier Höhedarüber. Wir

Abb. 5Bewegen Sie den Bedienhebel zwecks Testsder reibungsloser Funktion der Ladepresselangsam. Weder der Bedienhebel noch dieÜbersetzung darf die Wer

9E. Einbau des optionalen Hülsenzuführers,Abb.12:Abb. 121. Der die Einzelteile des Hülsenzuführerenthaltende Beutel wird aus demVorratsbehälter des Hü

10Einbau des Hülsenzuführer Trichter-Paßstücks Abb.18:Abb. 18Die Trichter-Befestigungsschrauben werdenentfernt, der vordere Deckel ein Stück nachunten