Dillon-precision XL 650 Manuel d'utilisateur

illonrecisionProducts, Inc.Manufacturers of The World's FinestLoading EquipmentXL 650Manuel d'utilisationVersion 6.1

11tributeur et puis faites entrer le tube dans labague de serrage FIG 23.N.B. : Une extremité du tube du distribu-teur d’étuis est biseautée et l’autr

12SECTION POUR PISTOLET – Assemblage de la tête de presseAvant d’assembler la tête de presse vousaurez besoin d’étuis vides, de balles,d’amorces et de

13FIG 33FIG 34 1. Servez-vous d’une clé hexagonale5/32” pour desserrer les deux vis dubride-collier. Enlevez l’outil à poudreFIG 33 & 34.FIG 352.

14calibre spécifique, le tiroir à poudre de labonne taille devrait être déjà installé. S’ilfaut changer le tiroir à poudre – référez-vous au “Changem

15FIG 446. Une fois que vous avez obtenu unévasement satisfaisant – relevez la plate-forme quand l’étui est posé au poste 2.Descendez la bague de serr

16FIG 52G. Poste 3 – Installation du systèmede vérification de poudre FIG 52:N.B.: Le système de vérification depoudre ne garantie pas une charge depo

17FIG 606. FIG 59 Vissez la vis de serrage etl’écrou sur la tige. Relevez la plate-forme.Ensuite, dévissez la vis de serrage jusqu’àce qu’elle entre

18FIG 65I. Poste 4 –Tiges de positionnementpour pistolet FIG 65Tout outil de positionnement pour pisto-let est livré avec des tiges de position-nement

FIG 70N.B.: FIG 70 Quand vous réglez l’outilde sertissage il est important de savoir com-ment reconnaître le sertissage correct.Vérifiez que le sertis

SECTION CARABINE – Assemblage de la tête de presse Pour assembler la tête de presse vousaurez besoin d’étuis vides à votre portée.Pour votre commodité

Dillon Precision Products, Inc.8009 E. Dillon's WayScottsdale, AZ 85260TEL: 001-480-948-8009FAX: 001-480-998-2786Site Web: www.dillonprecision

FIG 78FIG 79C. Poste 1 – Installation et réglagede l’outil de mise en forme/dedésamorçage FIG 78:Avertissement: Ne tentez jamais dedésamorcer une amor

D. Poste 1 – Le système dedésamorçage FIG 78:Les systèmes de désamorçage Dillon ontété conçus avec des goupilles dedésamorçage interchangeables. Uneg

Dans la FIG 90 on peut voir deux exem-ples d’entonnoirs à poudre disponibles pourvotre XL 650. À gauche est un entonnoirtypique pour les calibres de p

noir à poudre (cela empêchera l’avance duplateau porte-étuis pendant que vous réglezl’outil à poudre). Pendant que vous tenez ledistributeur de poudre

FIG 1011. Abaissez le levier de verouillage avecvotre index et mettez l’oeillet en ligne avecla fente du levier du distributeur de poudreFIG 101.FIG 1

FIG 1095. Réinstallez et serrez la vis du collierde serrage FIG 109.FIG 110FIG 1116. FIG 110 Vissez la vis de serrage etl’écrou sur la tige. Relevez

FIG 115K. Poste 4 – Tige de positionnementpour carabine FIG 115:Contrairement aux outils de position-nement pour pistolets, les outils de position-nem

FIG 121M. Poste 5 – Installation et réglagede l’outil de sertissage FIG 121:1. Vissez l’outil de sertissage dans leposte 5. Vissez-le jusqu’à ce qu’il

FIG 1262. Installation du Système d’alarmeanticipée du système d’amorçage:FIG 126 Le système d’alarme anticipéedu système d’amorçage sert à vous avert

FIG 1324. Placez un étui non amorcé dans l’en-tonnoir du distributeur d’étuis et actionnezla machine deux fois. Quand l’étui arrive auposte 2, complét

Page #Mesures de sécurité obligatoires 5Pour commencer 61. Déballage de votre machine 62. Montage de votre rechargeur XL 650 73. Assemblage initial de

31FIG 1385. Servez-vous d’une clé 7/16” pourtourner le tiroir à poudre et ainsi ajuster lacharge de poudre. Faites des quarts de toursoit dans le sens

FIG 144B. Démonstration du système de vérifi-cation de poudre:1. Placez un étui amorcé mais paschargé (étui sans poudre) dans le poste 3 etrelevez la

FIG 1516. FIG 151 Ramassez les amorces enappuyant l’embout de plastique à l’extrem-ité du tube de collecte sur les amorces.Toutes les amorces doivent

34Ajoutez quelques étuis vides et mettezl'unité en marche. Le moteur se mettra àtourner jusqu'à ce que le tube transparentdu distributeur d&

NOTES:

1. Comment lire le tableau de con-version des calibres:Afin d’expliquer comment vous servir dutableau de conversion des calibres, on vacomparer le cal

FIG 1592. Enlevez le boulon du plateau porte-étuis avec une clé hexagonale 1/4” FIG159.FIG 1603. Déplacez le fil d’éjection et enlevez leplateau porte

FIG 1653. Renversez le système d’amorçage pourmieux voir le plateau rotatif. Utilisez uneclé hexagonale de 1/8” pour dévisser la visde cale de support

FIG 1723. Remettez le fil d’éjection à sa bonneplace sur le plateau porte-étuis et insérez leboulon du plateau porte-étuis FIG 172. 4. À l’aide d’une

FIG 1791. Enlevez le tube du distributeur d’étuisFIG 179.FIG 1802. Enlevez l’adaptateur du distributeurd’étuis FIG 180.FIG 1813. Pour remplacer le bus

Le rechargement des munitions etla manipulation des produits (amorceset poudres) sont, par définition, dan-gereux; en fait, le tir des armes à feuest

FIG 187Étape 15) Changez le plateau du distribu-teur d’étuis FIG 187:Changez le plateau du distributeur d’ét-uis seulement si votre conversion de cali

FIG 193N.B.: Ici, on vise à trouver le point oùl’étui s’insère complètement dans leplateau porte-étuis (avec la poignée danssa position d’arrêt en arr

de petite taille– glissez le tiroir à poudre depetite taille ainsi que l’entretoise du petittiroir dans le corps du distributeur depoudre FIG 199. N.B

Incidents de fonctionnementOutils trop courts A. Il vous faut des bagues de serrage demarque Dillon (14067).1. Trois bagues de rechange sontlivrées av

1. Assurez-vous que la glissière d’étuiest suffisamment graissée.2. Poussière ou d’autre débris accu-mulés sous la glissière de position-nement du pos

soit complet.2. Tige de sécurité manquante.3. Poudre ne se dépose pas dans latrémie.a. Après avoir réglé un tiroir àpoudre – Actionnez la machine cinq

47Tableau de conversion des calibres 650 - PistoletSi vous voulez commander un jeu de conversion complet, notez le numéro (à 5 chiffres) qui se trouve

48Tableau de conversion des calibres 650 - CarabineSi vous voulez commander un jeu de conversion complet, notez le numéro (à 5 chiffres) qui se trouve

49Tableau de conversion des calibres 650 - CarabineSi vous voulez commander un jeu de conversion complet, notez le numéro (à 5 chiffres) qui se trouve

501234657810109Bloc du distributeurde poudre, voir page57 pour le détailBloc de la têtede presse, voirpage 54 pourle détailBloc de la plate-forme, voi

6Pour Commencer1. Déballage de votre machine:Après avoir ouvert la boîte, vérifiez lespièces en vous servant de la liste ci-dessous. S’il vous manque

2315162417181414141311122125262722191920Bloc du corps du distributeurd’étuis - voir p. 50 pour le détailBloc de la machine21326 Le jeu de montage comp

52Bloc inférieur de la machine1 13470 Support de la boîte de collecte2 13839 Boîte de collecte bleueLes pièces A, B, et C font partie du jeu depièces

531 16652 Plate-forme2 14013 8-32x3/8 Vis d’assemblage3 16210 Glissière d’amorces4L 21380 Bloc de positionnement, grande taille Rev B4S 21381 Bloc de

54Bloc de l’alarmeanticipée du systèmed’amorce - #20302Bloc de la tête de presse #13863 - XL650 Tête de presse1 13957 Tête moletée du fourreau du dist

34PistoletCarabine61617111022181920232426211111314152598725272928281, 2 97082 Came d’alimentation et glissière de la came (1)3 13418 Boulon du plateau

56Bloc du système d’amorçage#20982 grand, #21065 petit1 13957 Tête moletée du fourreau2 13964 Vis BH 10/24x1/4 3 13367 Support de la tige de sécurité4

138822227313691137931480813940138451387197034140411390413939140371406720064*13782163401420213848138932006221353200631420213951207801394313958136441402

58HIGHOFFLOW13400 Coupelle du distributeur d’étuis 13473 Moteur13494 Entonnoir du distributeur d’étuis, Petite taille13539 Fil éléctrique13540 Couv

5915139211019177Pile AAAcomprise.161420182181461211543Bloc du systèmede vérification depoudre - #210441 14067 Bague de serrage de l’outil2 13990 Outil

72. Montage de votre rechargeur XL650:A. Trouvez un établi solide avec aumoins 24” de largeur, 14” de profondeur, et44” de dégagement en hauteur. Dill

FIG 5Actionnez la poignée lentement pourvous assurer que la machine fonctionnesans difficulté. Vérifiez que la poignée et lamanivelle n’entrent pas en

9E. Installation du distributeur d’étuisoptionnel FIG 12:FIG 121. Enlevez le paquet de pièces du distrib-uteur d’étuis de la coupelle du distributeure

10Installation de l’adaptateur d’entonnoirdu distributeur d’étuis. FIG 18:FIG 18Enlevez les vis qui fixent l’entonnoirtransparent du distributeur d’